awk の配列の添え字は数値と文字列の両方が使えますが、バグの元になることがあります。例えば、下記コードは配列の添字に数字を使う場合ですが、期待通りに動かないことがあります。 BEGIN { NumDataX = ENVIRON["NUM_DATA_X"]; NumDataY = ENVIRON["NUM_DA…