個人的なメモです。 $ pstoedit -ndt -f tgif input.eps output.objポイント "-ndt" オプションをつけることで2バイト文字が多角形に展開されなくなる。 eps の日本語文字コードが RKSJ (Roman Kana Shift JIS) では文字化けする。EUC なら文字化けしない。